If you can get a whiteboard of some sort, that will work really well. Having it mounted on the glass would be good as well (just ask the PEC staff incase they throw their usual hissy fit!).
If you have ever been to Hot Rocks in Tollymore, that is how they give information on their routes (grade etc).