Depends how heavy a trouser you like. I find I get daftly sweaty hiking in anything other than thin trousers (except in Scotland). Judging from the “handwarmer pockets” I would say those trousers are thick enough.
For bouldering specific you want a gusset crotch. Just means they never prevent you getting into a daft position.
Also, highly approve of the bright colour.